1
00:00:18,185 --> 00:00:19,675
De vrede verbrijzeld.
2
00:00:19,811 --> 00:00:23,395
Ooit veelbelovende onderhandelingen
tussen de Republiek en de Separatisten
3
00:00:23,482 --> 00:00:25,189
liggen nu in puin,
4
00:00:25,317 --> 00:00:29,151
na een zelfmoordaanslag met een droid
op de hoofdstadplaneet Coruscant.
5
00:00:30,489 --> 00:00:32,321
Terwijl angst en woede de boventoon voeren,
6
00:00:32,824 --> 00:00:36,567
de Senaat neemt met overweldigende meerderheid een wetsvoorstel aan
om de banken te dereguleren,
7
00:00:36,745 --> 00:00:41,239
de poort openen voor extra troepen
en een toename van de gevechten.
8
00:00:43,877 --> 00:00:48,496
Leden van de Senaat, alstublieft. Alsjeblieft!
9
00:00:48,799 --> 00:00:50,255
Hoe durven ze!
10
00:00:50,342 --> 00:00:53,004
Ze vallen aan, en nu willen ze vrede?
11
00:00:53,053 --> 00:00:54,635
Kanselier Palpatine,
12
00:00:55,681 --> 00:00:59,925
Mag ik de senatoren eraan herinneren dat de vrede
voorstel werd gedaan voorafgaand aan hun aanval.
13
00:01:00,227 --> 00:01:03,811
Dat onderstreept alleen maar de onoprechtheid ervan.
14
00:01:04,147 --> 00:01:09,313
Kanselier Palpatine, in het licht van
deze niet-uitgelokte aanval op Coruscant,
15
00:01:09,695 --> 00:01:12,062
en de kwetsbaarheden die het met zich meebrengt,
16
00:01:12,155 --> 00:01:17,400
Ik stel de aankoop van de Republiek voor
nog eens vijf miljoen clone troopers.
17
00:01:17,828 --> 00:01:20,616
De Republiek is al actief
in diepe schulden.
18
00:01:21,039 --> 00:01:23,531
Hoe stel je voor
wij betalen voor deze extra troepen?
19
00:01:23,584 --> 00:01:29,045
Mijn mensen zijn een noodtoestand aan het opstellen
kredietwetsvoorstel dat geld zou inzamelen.
20
00:01:29,214 --> 00:01:30,625
Van de bankenclan?
21
00:01:30,966 --> 00:01:32,627
Ja natuurlijk.
22
00:01:32,884 --> 00:01:35,467
Heeft u een alternatieve manier van betalen?
23
00:01:35,804 --> 00:01:39,047
Een alternatief zou kunnen zijn
om de oorlog te stoppen en niet te laten escaleren.
24
00:01:39,349 --> 00:01:40,384
Verrader!
25
00:01:40,475 --> 00:01:42,011
-Verrader!
-Verrader!
26
00:01:44,688 --> 00:01:48,773
Degene die het elektriciteitsnet heeft aangevallen
wil dat we de strijd voortzetten.
27
00:01:49,276 --> 00:01:52,234
Het is een berekende poging
om het vredesproces te vernietigen.
28
00:01:52,863 --> 00:01:55,480
Niet iedereen
in de Confederatie wil dit.
29
00:01:55,616 --> 00:01:57,106
Ik weet dit zeker.
30
00:01:57,200 --> 00:01:59,532
Heeft u separatistische vrienden, senator?
31
00:01:59,578 --> 00:02:01,990
- Aan wiens kant sta jij?
- Waar is je loyaliteit?
32
00:02:02,080 --> 00:02:04,287
Wij zullen dit niet tolereren!
33
00:02:08,795 --> 00:02:12,709
Alsjeblieft. De jonge senator van Naboo
maakt een punt.
34
00:02:13,258 --> 00:02:15,340
Het is niet nodig om...
35
00:02:19,723 --> 00:02:24,718
Wij hebben zojuist bericht ontvangen
van onze tegenstander, graaf Dooku.
36
00:02:26,188 --> 00:02:32,025
Jullie republikeinse strijdkrachten zijn vertrokken
een barbaarse aanval op ons volk uit te voeren,
37
00:02:32,778 --> 00:02:37,693
en onder de doden
was de sponsor van het vredesakkoord,
38
00:02:38,367 --> 00:02:40,779
Senator Mina Bonteri.
39
00:02:40,869 --> 00:02:42,234
Wat? Nee!
40
00:02:42,287 --> 00:02:44,574
Met haar onnodige dood
41
00:02:45,290 --> 00:02:50,080
Ik moet het voorstel formeel intrekken
voor vrede aangeboden door onze Senaat.
42
00:02:51,630 --> 00:02:53,416
Wij mogen geen zwakte tonen.
43
00:03:03,475 --> 00:03:04,636
Dank je, Tekla.
44
00:03:04,768 --> 00:03:05,974
Ja, mijn dame.
45
00:03:06,103 --> 00:03:07,810
Ik kan het niet geloven.
46
00:03:07,896 --> 00:03:11,309
Ik kan de Republiek gewoon niet geloven
zou zich op senator Bonteri richten.
47
00:03:11,441 --> 00:03:14,604
Zij was de enige
bereid om op te komen voor de vrede.
48
00:03:14,695 --> 00:03:16,277
Je moet het niet geloven.
49
00:03:16,321 --> 00:03:18,653
De spionnen van de Republiek brengen verslag uit
die senator Bonteri
50
00:03:18,782 --> 00:03:20,523
werd vermoord door Dooku's misdadigers.
51
00:03:21,034 --> 00:03:24,823
Die boodschap aan de Senaat was een truc
om zijn ware daden te verhullen.
52
00:03:25,539 --> 00:03:27,496
Het spijt me zo, Padmé.
53
00:03:27,708 --> 00:03:30,826
Als je vriend gewelddadig aan zijn einde komt
vanwege haar politiek,
54
00:03:30,877 --> 00:03:33,619
Laten we het zeker weten
haar moedige poging was niet tevergeefs.
55
00:03:33,672 --> 00:03:34,912
Wat kunnen we doen?
56
00:03:35,173 --> 00:03:37,289
Ten eerste: versla dit wetsvoorstel.
57
00:03:37,843 --> 00:03:40,551
Kunnen we deze oorlog echt winnen?
met de troepen die we hebben?
58
00:03:40,679 --> 00:03:42,420
Laten we hopen dat dat niet nodig is.
59
00:03:42,514 --> 00:03:44,846
Ik zal beginnen met het organiseren van steun,
maar ik heb munitie nodig.
60
00:03:45,183 --> 00:03:47,720
We kunnen ons geen munitie veroorloven, weet je nog?
61
00:03:51,148 --> 00:03:52,354
Ik maak een grapje.
62
00:03:53,567 --> 00:03:54,728
Ga naar de Bankenclan
63
00:03:54,860 --> 00:03:57,568
en kijk hoeveel belangstelling er is
ze gaan kosten in rekening brengen voor de lening.
64
00:03:57,696 --> 00:04:00,734
Hoe meer ik weet waarover
de exacte kosten van dit wetsvoorstel zullen zijn,
65
00:04:00,866 --> 00:04:03,153
hoe beter ik mijn pleidooi kan houden om het te verslaan.
66
00:04:03,201 --> 00:04:05,317
Oké. Laten we gaan, oom.
67
00:04:05,495 --> 00:04:07,532
Je kent deze Banking Clan-mensen.
68
00:04:07,748 --> 00:04:10,706
Bovendien ben je mij iets schuldig
voor het vertellen van zo'n slechte grap.
69
00:04:15,422 --> 00:04:19,381
Wij zullen de Republiek lenen
tegen ons standaard rentetarief
70
00:04:19,468 --> 00:04:22,586
van 25%.
71
00:04:22,846 --> 00:04:24,007
Wat?
72
00:04:24,055 --> 00:04:25,545
25%?
73
00:04:25,766 --> 00:04:27,256
Dat is regelrechte diefstal.
74
00:04:27,559 --> 00:04:30,517
Uw eerdere afspraak met
de Republiek bedroeg 10%.
75
00:04:30,562 --> 00:04:32,052
Alsjeblieft, alsjeblieft.
76
00:04:32,481 --> 00:04:34,722
Dat was vóór de deregulering.
77
00:04:35,150 --> 00:04:38,233
Dezelfde regels zijn niet van toepassing, mijn liefste.
78
00:04:38,612 --> 00:04:42,276
De separatisten lijken er geen last van te hebben
een renteverhoging.
79
00:04:42,616 --> 00:04:46,610
In feite hebben ze alleen maar een lening afgesloten
om een extra te financieren
80
00:04:46,745 --> 00:04:49,658
drie miljoen gevechtsdroids.
81
00:04:50,081 --> 00:04:51,571
Ze zullen ons wegvagen.
82
00:04:51,750 --> 00:04:53,582
Zou je Dooku dat laten doen?
83
00:04:54,085 --> 00:04:56,076
Jij woont ook op Coruscant.
84
00:04:56,129 --> 00:04:59,963
Wij hebben geen belang in deze oorlog, senator.
Dat weet je.
85
00:05:00,592 --> 00:05:05,302
Oorlog is voor ons allemaal onsmakelijk.
86
00:05:11,895 --> 00:05:13,556
25% rente?
87
00:05:13,772 --> 00:05:14,978
Dat zijn veel kredieten.
88
00:05:15,065 --> 00:05:18,103
Alleen al de interesse
zou de Republiek volledig failliet kunnen laten gaan.
89
00:05:18,568 --> 00:05:21,731
Zoals het nu is, hebben de sociale diensten geleden
vanwege deze oorlog.
90
00:05:21,822 --> 00:05:24,860
Onderwijs, infrastructuur, gezondheidszorg.
91
00:05:25,492 --> 00:05:29,781
Als we dieper in de schulden gaan, is de basis
behoeften van ons volk zullen verdampen.
92
00:05:29,871 --> 00:05:31,202
Dit is goed.
93
00:05:31,289 --> 00:05:32,404
Het is?
94
00:05:32,499 --> 00:05:35,116
Duidelijk een lening afsluiten
op zulke obscene voorwaarden
95
00:05:35,335 --> 00:05:38,953
zou in wezen de Republiek vernietigen,
ongeacht de uitkomst van de oorlog.
96
00:05:39,297 --> 00:05:41,789
We hoeven alleen maar te zwaaien
nog een handjevol senatoren,
97
00:05:41,925 --> 00:05:44,041
zolang ze maar niet toegeven aan de bedreigingen.
98
00:05:44,135 --> 00:05:45,216
Welke bedreigingen?
99
00:05:45,637 --> 00:05:50,052
Sommige leden hebben berichten ontvangen
hen te waarschuwen niet tegen het wetsvoorstel te stemmen.
100
00:05:51,059 --> 00:05:53,471
Gezien wat er is gebeurd
aan je vriend Bonteri,
101
00:05:53,645 --> 00:05:54,851
ze zijn bang.
102
00:05:56,189 --> 00:05:58,647
Een verplicht
Er is een black-out gaande.
103
00:05:59,192 --> 00:06:01,854
Alle burgers rapporteren
naar het aangewezen veilige gebied.
104
00:06:03,071 --> 00:06:05,483
Er is een verplichte black-out gaande.
105
00:06:05,949 --> 00:06:08,611
Alle burgers rapporteren
naar het aangewezen veilige gebied.
106
00:06:12,455 --> 00:06:14,241
Nee! Nee!
107
00:06:19,421 --> 00:06:22,083
Zien jullie niet allemaal dat dit wetsvoorstel kortzichtig is?
108
00:06:22,382 --> 00:06:24,919
Miljoenen klonen zullen deze oorlog niet winnen.
109
00:06:25,176 --> 00:06:27,508
De enige winnaar is de Banking Clan.
110
00:06:27,762 --> 00:06:33,348
Ze willen dit wetsvoorstel zo graag aannemen,
ze gebruiken schriktactieken om stemmen te beïnvloeden.
111
00:06:33,435 --> 00:06:36,018
Ik ben niet geïntimideerd, senator Amidala.
112
00:06:36,062 --> 00:06:38,520
Waarom stem je dan?
voor extra troepen?
113
00:06:38,565 --> 00:06:42,650
Ik geloof toevallig meer klonen
zijn precies wat we nodig hebben.
114
00:06:43,695 --> 00:06:45,777
En mijn fractie is het met mij eens.
115
00:06:45,864 --> 00:06:47,104
Het spijt me.
116
00:06:54,205 --> 00:06:56,446
Oom Ono, wat is er gebeurd?
117
00:06:57,709 --> 00:07:00,417
Twee misdadigers hebben mij besprongen, maar het gaat goed met mij.
118
00:07:00,712 --> 00:07:02,202
Dit is schandalig.
119
00:07:02,547 --> 00:07:04,037
Er moet iets gedaan worden.
120
00:07:04,132 --> 00:07:07,545
Padmé, dit zal mijn mening niet veranderen.
121
00:07:08,094 --> 00:07:12,053
Wat er ook gebeurt, ik zal tegen het wetsvoorstel stemmen.
122
00:07:33,119 --> 00:07:37,078
Ik zie dat senator Amidala het nog niet heeft opgegeven
haar kruistocht.
123
00:07:37,958 --> 00:07:40,700
Ze heeft de stemmen niet, mijn Heer.
124
00:07:43,004 --> 00:07:46,872
We hebben voor twintig senatoren gezorgd.
125
00:07:48,093 --> 00:07:50,926
Het is misschien tijd om haar een bericht te sturen
ook.
126
00:07:51,096 --> 00:07:54,179
Wil je dat we met haar praten?
127
00:07:54,265 --> 00:07:55,255
Nee.
128
00:07:55,308 --> 00:07:59,802
Ik denk iets bijzonders
is nodig in de zaak van senator Amidala.
129
00:08:00,271 --> 00:08:02,478
We zijn allemaal oren, baas.
130
00:08:02,774 --> 00:08:05,266
Haal haar uit het spel.
131
00:08:15,453 --> 00:08:18,036
Zolang senatoren worden bedreigd
en aangevallen,
132
00:08:18,123 --> 00:08:20,455
Ik ben bang dat we geen schijn van kans maken.
133
00:08:20,667 --> 00:08:22,157
Intimidatie zal niet bij iedereen werken.
134
00:08:22,293 --> 00:08:24,159
Senator Farr is daar het bewijs van.
135
00:08:24,462 --> 00:08:27,671
Toch zijn we nog steeds in ieder geval
zes stemmen minder dan een meerderheid.
136
00:08:28,341 --> 00:08:31,299
En je zag hoe effectief
Mijn pleidooi was vandaag.
137
00:08:31,803 --> 00:08:34,295
Sommige geesten kunnen niet veranderd worden
ongeacht wat ze horen.
138
00:08:34,389 --> 00:08:35,550
Vanuit mijn ervaring,
139
00:08:35,640 --> 00:08:38,758
het hangt er heel erg van af
over wie het bericht verzendt.
140
00:08:38,810 --> 00:08:40,300
En wat denk je?
141
00:08:40,353 --> 00:08:43,812
Bail, je bent de beste openbare spreker
Ik weet het.
142
00:08:44,190 --> 00:08:45,680
Als iemand de Senaat kan overtuigen
143
00:08:45,817 --> 00:08:47,808
dat ze voor dit wetsvoorstel hebben gestemd
zal de Republiek failliet laten gaan,
144
00:08:47,902 --> 00:08:52,271
zowel financieel als spiritueel, jij bent het.
145
00:08:53,199 --> 00:08:54,655
Het zal gevaarlijk zijn.
146
00:08:54,909 --> 00:08:57,822
Ik verzoek u dringend om voor de voltallige Senaat te spreken.
147
00:08:58,705 --> 00:09:01,072
Ik heb wat tijd nodig om me voor te bereiden.
148
00:09:01,332 --> 00:09:02,322
Goed.
149
00:09:02,500 --> 00:09:05,913
In de tussentijd ga ik nog een keer langs
voor degenen die er nog niet uit zijn.
150
00:09:16,765 --> 00:09:18,676
Ik zal daar geparkeerd worden, mevrouw.
151
00:09:18,850 --> 00:09:21,012
Bedankt. Deze kant op, oom.
152
00:09:23,563 --> 00:09:26,681
Wat doet ideologie er op dit moment toe?
153
00:09:26,900 --> 00:09:29,392
Is het de moeite waard om doodgeslagen te worden?
154
00:09:29,611 --> 00:09:32,023
Kijk eens wat ze je hebben aangedaan.
155
00:09:32,197 --> 00:09:33,904
Deze wonden zullen genezen.
156
00:09:34,532 --> 00:09:37,900
Maar hoe zit het met de miljoenen?
wie sterven er in deze oorlog?
157
00:09:38,078 --> 00:09:40,194
Wie, de klonen?
158
00:09:40,246 --> 00:09:43,034
Wij hebben ze speciaal voor dat doel gecreëerd.
159
00:09:43,541 --> 00:09:45,202
Het zijn mensen.
160
00:09:45,293 --> 00:09:49,662
De mensen waar ik om geef
zijn mijn kiezers,
161
00:09:49,714 --> 00:09:52,081
degenen die mij aan de macht hebben gebracht.
162
00:09:52,467 --> 00:09:56,051
En wanneer was de laatste keer
Heb je ooit met je mensen gesproken?
163
00:09:56,387 --> 00:09:59,220
Waarschijnlijk dezelfde tijd als jij.
164
00:09:59,390 --> 00:10:01,131
Of u, senator.
165
00:10:04,562 --> 00:10:06,303
Senator Christo, alstublieft.
166
00:10:06,731 --> 00:10:10,224
Kunnen we iets doen om je te pakken te krijgen?
om van gedachten te veranderen?
167
00:10:11,444 --> 00:10:15,062
Waar staat senator Organa?
op dit alles?
168
00:10:15,323 --> 00:10:16,905
Waarom is hij hier niet?
169
00:10:16,950 --> 00:10:20,614
Senator Organa bereidt zich voor
om voor de voltallige Senaat te spreken.
170
00:10:20,787 --> 00:10:22,573
Senator Organa?
171
00:10:22,622 --> 00:10:23,657
Hm.
172
00:10:23,748 --> 00:10:26,240
Ik zal luisteren naar wat hij te zeggen heeft.
173
00:10:26,584 --> 00:10:28,825
Dus jij staat ervoor open om met ons te stemmen?
174
00:10:28,920 --> 00:10:33,164
Ik zei dat ik zal luisteren naar wat hij te zeggen heeft.
175
00:10:54,779 --> 00:10:57,362
Nou, het is beter dan een nee.
176
00:10:57,448 --> 00:11:00,190
Ik weet het zeker als Christo en de anderen het horen
wat Bail te zeggen heeft,
177
00:11:00,285 --> 00:11:02,117
zij zullen op onze manier stemmen.
178
00:11:02,328 --> 00:11:04,114
Kan ik je een lift geven?
179
00:11:04,164 --> 00:11:05,950
Mijn chauffeur is maar een blok verderop.
180
00:11:06,457 --> 00:11:07,822
Ik denk dat ik graag 110 wil lopen.
181
00:11:08,042 --> 00:11:09,373
Maar Padmé.
182
00:11:09,502 --> 00:11:11,163
Maak je geen zorgen, oom Ono.
183
00:11:11,754 --> 00:11:13,586
Ik kan voor mezelf zorgen.
184
00:11:13,715 --> 00:11:15,752
Bovendien kan ik de frisse lucht wel gebruiken.
185
00:11:15,800 --> 00:11:18,292
Wees voorzichtig.
186
00:11:47,290 --> 00:11:50,157
Oh, je zult het geweldig vinden!
187
00:12:12,815 --> 00:12:14,556
Doe je handen omhoog.
188
00:12:15,944 --> 00:12:17,400
Arresteer deze premiejagers.
189
00:12:17,487 --> 00:12:18,773
Wij zullen hiervoor zorgen, mevrouw.
190
00:12:20,198 --> 00:12:22,735
Laat je wapens vallen
en kom rustig met ons mee.
191
00:12:24,160 --> 00:12:25,616
Rustig?
192
00:12:32,085 --> 00:12:34,201
Waar is mijn chauffeur? Waar is mijn...
193
00:12:43,304 --> 00:12:44,760
Hé, mijn rit!
194
00:13:56,961 --> 00:13:58,952
Mijn oog!
195
00:14:36,334 --> 00:14:37,415
Land het voertuig!
196
00:14:38,836 --> 00:14:40,668
Dat is een gestolen voertuig.
197
00:14:40,713 --> 00:14:41,703
Ugh!
198
00:14:41,798 --> 00:14:44,130
Die premiejagers
probeerden mij te vermoorden!
199
00:14:44,175 --> 00:14:47,509
Ik ben een senator!
Ik eis dat u ze arresteert.
200
00:14:48,012 --> 00:14:49,844
Steek je handen in de lucht.
201
00:14:58,815 --> 00:14:59,805
Au!
202
00:15:00,149 --> 00:15:03,016
Denk je niet dat je dat zou moeten doen
dit melden aan de Jedi Council?
203
00:15:03,111 --> 00:15:05,148
Ze kunnen niets doen.
204
00:15:05,196 --> 00:15:06,982
Ik weet wie het gedaan heeft.
205
00:15:07,657 --> 00:15:09,364
Het waren premiejagers
206
00:15:09,700 --> 00:15:12,658
betaald om mij ervan te weerhouden
tegen de troepenuitbreiding stemmen.
207
00:15:15,039 --> 00:15:17,371
Wat is er met de democratie gebeurd?
208
00:15:18,167 --> 00:15:20,534
En waarom lijkt het niemand iets te kunnen schelen?
209
00:15:21,921 --> 00:15:23,377
Nou ja, dat doe je wel.
210
00:15:24,090 --> 00:15:25,922
Vergeef mij, mijn dame.
211
00:15:26,175 --> 00:15:28,257
Je bent niet zoals de meeste politici.
212
00:15:28,594 --> 00:15:30,505
Als dat maar genoeg was, Teckla.
213
00:15:30,555 --> 00:15:33,843
Nou ja, je praat echt met de mensen.
214
00:15:33,891 --> 00:15:35,507
Mensen zoals ik.
215
00:15:39,439 --> 00:15:40,770
Welterusten, mijn dame.
216
00:15:41,065 --> 00:15:42,055
Teckla.
217
00:15:44,026 --> 00:15:46,563
Zeg eens. Hoe is het met je familie?
218
00:15:46,946 --> 00:15:48,528
Ze zijn prima.
219
00:15:49,115 --> 00:15:51,903
Welke gevolgen heeft de oorlog voor hen?
220
00:15:52,702 --> 00:15:54,192
Het is niet gemakkelijk geweest.
221
00:15:54,454 --> 00:15:56,411
En het wordt alleen maar erger.
222
00:15:56,456 --> 00:15:57,491
Hoe?
223
00:15:57,915 --> 00:16:01,624
Vertel het me alsjeblieft.
Vertel me hoe het erger wordt.
224
00:16:25,985 --> 00:16:30,149
Je gaat niet wegkomen
zoals uw vriendin, senator.
225
00:16:30,281 --> 00:16:31,316
Senator!
226
00:17:09,320 --> 00:17:10,481
Medic!
227
00:17:12,156 --> 00:17:14,022
Oh! Padmé!
228
00:17:14,116 --> 00:17:15,151
Wat is het?
229
00:17:15,243 --> 00:17:16,529
Je moet snel komen.
230
00:17:16,661 --> 00:17:18,151
Je moet iets zien.
231
00:17:21,999 --> 00:17:24,240
Borgtocht! Wat is er gebeurd?
232
00:17:25,169 --> 00:17:26,204
Padmé.
233
00:17:26,337 --> 00:17:27,998
Senator, u moet gaan liggen.
234
00:17:28,172 --> 00:17:29,879
Mijn toespraak. mijn toespraak.
235
00:17:30,174 --> 00:17:32,006
De Senaat verwacht mij.
236
00:17:32,510 --> 00:17:34,342
- Is er een manier...
-Het spijt me.
237
00:17:34,428 --> 00:17:36,590
Hij is niet in staat om zelfs maar te staan.
238
00:17:36,681 --> 00:17:37,921
We moeten hem naar het ziekenhuis brengen.
239
00:17:38,099 --> 00:17:40,010
Natuurlijk. Neem hem meteen mee.
240
00:17:40,101 --> 00:17:41,182
De toespraak.
241
00:17:41,227 --> 00:17:44,094
Padmé, je moet de Senaat toespreken.
242
00:17:44,897 --> 00:17:46,763
Alleen jij kunt dit doen.
243
00:17:51,362 --> 00:17:54,571
Misschien moeten we dat wel doen
laat de stemming maar beginnen.
244
00:17:54,782 --> 00:17:58,400
Ik heb het aan senator Organa verteld
Ik zou hem laten spreken.
245
00:17:58,494 --> 00:18:00,531
Wij hebben lang genoeg gewacht.
246
00:18:00,871 --> 00:18:04,034
Ik ben het eens met senator Orn Free Taa.
247
00:18:04,417 --> 00:18:05,623
Laten we stemmen.
248
00:18:05,710 --> 00:18:07,997
Jij moet de toespraak in zijn plaats houden.
249
00:18:08,045 --> 00:18:10,878
Maar ze verwachten het te horen
van de grote Bail Organa.
250
00:18:11,090 --> 00:18:12,876
Hij draagt een bepaald gewicht.
251
00:18:13,217 --> 00:18:14,958
Hij wordt gezien als de stem van de rede.
252
00:18:15,219 --> 00:18:17,210
Je wordt zeer gerespecteerd.
253
00:18:17,763 --> 00:18:21,097
Als partijgenoot.
Ik ben vanaf dag één tegen dit wetsvoorstel.
254
00:18:21,392 --> 00:18:24,726
Als ze niet eerder naar mij hadden geluisterd,
waarom zouden ze nu luisteren?
255
00:18:25,062 --> 00:18:27,224
Omdat je wel luistert.
256
00:18:27,565 --> 00:18:31,559
Je begrijpt het
wat de mensen meemaken.
257
00:18:32,069 --> 00:18:33,104
Alsjeblieft.
258
00:18:36,073 --> 00:18:37,984
Je mensen wachten op je.
259
00:18:41,329 --> 00:18:47,917
Laten we nu over het wetsvoorstel van senator Burtoni stemmen
om vijf miljoen extra klonen te financieren.
260
00:18:48,002 --> 00:18:51,415
Het verzet tegen dit wetsvoorstel
moet eerst het woord krijgen.
261
00:18:51,922 --> 00:18:56,086
Helaas,
Senator Organa is nergens te bekennen.
262
00:18:56,177 --> 00:18:58,509
Ik zal namens hem spreken.
263
00:19:03,351 --> 00:19:06,514
Senator Amidala zal worden toegelaten
spreken.
264
00:19:10,691 --> 00:19:12,273
Teckla Minnau...
265
00:19:15,488 --> 00:19:17,525
Teckla is een van mijn assistenten.
266
00:19:18,532 --> 00:19:22,446
Zoals zoveel mensen
dat we tegen onszelf zeggen dat we hier zijn om te dienen,
267
00:19:23,287 --> 00:19:24,777
Teckla woont in een wijk
268
00:19:24,830 --> 00:19:30,166
dat zelden elektriciteit en stromend water heeft
water als gevolg van de oorlog.
269
00:19:30,711 --> 00:19:34,295
Haar kinderen kunnen nu alleen nog maar baden
elke twee weken,
270
00:19:34,340 --> 00:19:38,834
en ze hebben geen licht
waarin je 's avonds kunt lezen of studeren.
271
00:19:39,679 --> 00:19:43,343
De Republiek heeft altijd gefinancierd
deze basisdiensten,
272
00:19:43,724 --> 00:19:48,389
maar nu zijn er mensen die willen afleiden
het geld voor de oorlog,
273
00:19:48,479 --> 00:19:52,188
zonder na te denken over wat
de mensen moeten overleven.
274
00:19:52,733 --> 00:19:56,021
Als het niet voor mensen is zoals
Teckla en haar kinderen,
275
00:19:56,320 --> 00:19:58,311
Voor wie vechten we?
276
00:19:58,739 --> 00:20:03,233
Mijn mensen, jouw mensen, al onze mensen.
277
00:20:03,828 --> 00:20:09,073
Deze oorlog is bedoeld om hen van te redden
lijden, en niet vergroten.
278
00:20:09,834 --> 00:20:11,825
Ik steun onze dappere soldaten,
279
00:20:12,044 --> 00:20:14,411
of ze vandaan komen
de kloonfabrieken,
280
00:20:14,588 --> 00:20:18,252
of vanaf een van de duizenden systemen
loyaal aan de Republiek.
281
00:20:19,051 --> 00:20:21,839
Maar als we doorgaan
om ons volk te verarmen,
282
00:20:22,179 --> 00:20:25,513
het is niet op het slagveld
waar Dooku ons zal verslaan,
283
00:20:26,058 --> 00:20:28,220
maar dan in onze eigen huizen.
284
00:20:28,686 --> 00:20:31,098
Daarom is het onze plicht
285
00:20:31,856 --> 00:20:33,392
en onze verantwoordelijkheid
286
00:20:34,275 --> 00:20:37,393
om de levens van de mensen om ons heen te behouden
287
00:20:37,737 --> 00:20:40,195
door dit wetsvoorstel te verwerpen!
288
00:20:44,535 --> 00:20:46,526
Goed gedaan, Padmé!
289
00:21:18,569 --> 00:21:23,564
Is het niet opmerkelijk dat men dat kan hebben?
alle kracht in de Melkweg,
290
00:21:24,408 --> 00:21:27,400
en toch de woorden van één enkele senator
291
00:21:27,495 --> 00:21:30,237
kan de gedachten van miljoenen beïnvloeden?
292
00:21:30,748 --> 00:21:33,160
Wat bent u van plan hieraan te doen?
293
00:21:34,251 --> 00:21:37,789
Voorlopig moeten we ons aan de regels houden
beginselen van onze democratie.
294
00:21:40,841 --> 00:21:44,800
We moeten de wielen van de Senaat laten draaien.
295
00:22:27,972 --> 00:22:28,962
Engels - SDH